Dareechah-e-Nigaarish

Dareechah-e-Nigaarish
Toronto, ON
Canada

talat.afroze@dareechah.com

Follow us:TwitterFacebook

  • Home
  • What's New this month?
  • Urdu eBook: How to Type and Publish Urdu eBook
    • Learn to Type Urdu (Urdu Keyboarding)
    • Create Urdu eBook in 10 Steps
    • Register Copyright for Urdu eBook
    • Get International Standard Book Number (ISBN)
    • InPage Urdu Software Commands
  • Setting Up an Urdu eBook Publishing Company
  • Urdu Content Web Site: How to Build Urdu Web Site
    • Install Urdu Typing Capability on Your Computer
  • Urdu eBooks on the Internet
  • Improve Your Writing Skills
  • Modern Urdu Poems
    • Videos of Majeed Amjad Poems
    • Early Poems of Majeed Amjad
    • Majeed Amjad: On Man and his Abode
    • Majeed Amjad : Romantic Poems
    • Majeed Amjad: Socio-Political Poems
    • Majeed Amjad: Poems about Children
    • Majeed Amjad: Poems about Art
    • Munir Niazi : Urdu Poems
    • Munir Niazi: Poems about Nighat
    • Munir Niazi: Poems Narration and Interview Videos
    • Fahmida Riaz : Poems
    • Fehmida Riaz : Videos
    • Ahmad Faraz: Urdu Poems
    • Sarmad Sehbai : Urdu Poems
    • Sarmad Sehbai : Videos
    • Ahmed Shamim: Biography
    • Ahmed Shamim: Poems
    • Ahmed Shamim: Videos
    • Zahid Dar : Biography
    • Zahid Dar: Poems
    • Parveen Shakir: Poems
    • Sarwat Hussain: Poems
    • Sara Shagufta Poems
    • Amjad Islam Amjad: Poems
    • Maqsood Wafa: Urdu Poems
    • Iftekhar Bukhari: Urdu Poems
    • Farooq Hassan: Biography
    • Farooq Hassan: Urdu Poems
    • Mohsin Naqvi: Poems
  • Modern Urdu Ghazals-1
    • Videos of Majeed Amjad Ghazals
    • Majeed Amjad : Ghazals
    • Munir Niazi : Ghazals
    • Munir Niazi: Ghazal Videos
    • Nasir Kazmi : Ghazals
    • Nasir Kazmi: Ghazal Videos
    • Ahmad Mushtaq: Ghazals
    • Ahmad Mushtaq: Videos
    • Parveen Shakir : Ghazals
    • Parveen Shakir: Videos
    • Ahmad Faraz : Ghazals
    • Ahmad Faraz: Videos
    • Mustafa Zaidi: Ghazals
    • Mustafa Zaidi: Videos
    • Adeem Hashmi : Ghazals
    • Shabnam Shakil : Ghazals
    • Zaheer Kashmiri: Modern Urdu Ghazals
    • Saltanat Qaiser: Ghazals
    • Shahryar: Urdu Ghazals
    • Shahryar Ghazals: Music Videos
    • Shahryaar: Ghazal Audio Files
    • Soofi Tabassum Ghazal Videos
    • Saifuddin Saif: Ghazals
    • Saifuddin Saif: Music Videos
    • Saifuddin Saif: Critique of Craft
    • Saghir Siddiqui: Biography
    • Saghir Siddiqui : Ghazals
    • Saghir Siddiqui: Videos
    • Sarmad Sehbai : Ghazals
    • Meena Kumari : Ghazals
    • Meena Kumari Sings her Ghazals
  • Modern Urdu Ghazals-2
    • Zafar Iqbal Ghazals
    • Obaidullah Aleem: Ghazals
    • Athar Nafees: Ghazal Videos
    • Hameeda Shaheen: Ghazals
    • Sudarshan Faakir: Urdu Ghazals
    • Imdad Husain Ghazals
    • Khatir Ghaznavi: Ghazals and Audio Gallery
    • Shakaib Jalali: Ghazals
    • Ahmed Shamim: Ghazals
    • Mohsin Naqvi: Ghazals
    • Fareed Javaid: Ghazals
    • Aanis Moeen Ghazals
    • Javed Qureshi: Ghazals and Audio Gallery
    • Maqsood Wafa: Ghazals
  • Urdu Songs-1
    • Modern Urdu Songs
    • Majeed Amjad: Urdu Songs
    • Munir Niazi: Song Videos
    • Sahir Ludhianvi Song Videos
    • Sahir Ludhianvi Songs: Audio Files
    • Kaifi Azmi Songs: Text and Videos
    • Rajinder Krishan Songs
    • S. H. Bihari Songs
    • Majrooh Sultanpuri Songs
    • Gulzar Song Videos
    • Gulzar Songs
    • Indeevar: Urdu Songs
    • Hasrat Jaipuri Songs
    • Bharat Vyas: Urdu Songs
    • Shakeel Badayuni : Song Videos
    • Anand Bakhshi: Songs
    • Anand Bakhshi Songs: Videos
    • Raja Mehdi Ali Khan Songs
    • A. M. Turaz Songs
    • Sudarshan Faakir: Urdu Songs
  • Urdu Songs-2
    • Irshad Kamil Songs
    • Fayyaz Hashmi Songs
    • Nakhshab Jarchavi: Songs and Ghazals
    • Asad Bhopali Song Videos
    • Manoj Muntashir: Urdu Songs
    • Masroor Anwar Songs
    • Saba Afghani Song Mere Mehboob Na Ja
    • Sarmad Sehbai : Urdu Songs
    • Sarmad Sehbai: Song Videos
    • Amjad Islam Amjad: Urdu Songs
    • Naqsh Lyallpuri Songs
    • Parveen Shakir: Urdu Songs
    • Amir Zaki Songs
    • Kulwant Jani Songs and Music Videos
    • Building Blocks of Nostalgia Nagar
    • Building Blocks of Nostalgia Nagar 02
    • Pehchaan Aashkaar Kartay Safar kay Geet
    • Fusion Music Urdu Song Videos
  • Modern Punjabi Poetry
    • Problems in Typing Punjabi using Urdu Fonts
    • Munir Niazi Punjabi Poetry
    • Amrita Preetam Punjabi Poetry
    • Shiv Kumar Batalvi : Biography
    • Shiv Kumar Batalvi Poems
    • Shiv Kumar Batalvi Songs
    • Videos of Shiv Kumar Batalvi's Poetry
    • Nasreen Anjum Bhatti: Biography
    • Nasreen Anjum Bhatti: Punjabi Poems
    • Paash (Avtaar Singh Sandhu)
    • Manzoor Jhalla: Songs
    • Manzoor Jhalla Song Videos
    • Ahmad Rahi: Song Videos
    • Tanvir Naqvi Punjabi Song Videos
    • Hazeen Qadri: Punjabi Songs
    • Khawaja Pervaiz Punjabi Songs
    • Nasreen Anjum Bhatti: Poems
    • Professor Mohan Singh: Punjabi Poems
    • New Punjabi Songs
    • Saraiki Songs
    • Fusion Music Punjabi Song Videos
    • Punjabi Folk Songs
    • Punjabi Folk Songs: Video Gallery
    • Punjabi Folk Songs: Audio Gallery
    • Shah Husain Kafis: Audio Gallery
    • Syed Asif Shahkar: Punjabi Poems
  • New Voices !!
    • Kanwal Hussain
    • Sana Fatima: Nasree Nazmein
    • Asad Ghafoor
    • Hussain Abid
    • Yaseen Zameer
    • Arifa Shahzad
    • Hasan Mehdi Syed
    • Tabinda Sehar Abdi
  • Hum Kahaan se chale thay
    • People's History of Pakistan : First Set of Videos
    • People's History of Pakistan: 2nd Set of Videos
    • A Leftist View of Pakistan's History
    • Progressive Writers Movement (India, Pakistan)
    • Dr Rasheed Jahan: Short Story Writer, Playwright
    • Sajjad Zaheer: London Kee Aik Raat
    • Sajjad Zaheer: Progressive Writers Movement & the Left
    • Zaheer Kashmiri: Leftist Politics in British India
    • Qamar Yoorish: Short Story Writer
    • Shahid Mahmood Nadeem: Playwright/Director
    • Missing Persons in Pakistan: Activists, Journalists, Writers
    • Tayyaba (10 Yr Old Pakistani Maid) Tortured
    • 100,000 Pakistani Laborers Sent Back from Saudi Arabia
    • Mosque Schools in Pakistan
  • An Alternative History of Man with Videos
    • The Ascent of Man
    • Civilization by Kenneth Clark
    • Astrobiology and Intelligently Designed Man
    • Documented Encounters with Spirits in Pakistan: Shahab Nama and Alkh Nagri
  • English Translations of Urdu Poetry
    • Majeed Amjad: Romantic Poems Translated
    • Majeed Amjad: Socio-Political Poems Translated
    • Ahmed Shamim: Poems Translated
    • Punjabi Translations of Urdu Poetry
  • Translations of Foreign Poetry
  • Urdu Fiction Writers
    • Dr Rasheed Jahan: Feminist Progressive Urdu Fiction Writer
    • Sajjad Zaheer: Modern Urdu Fiction Writer
    • Ghulam Abbas
    • Saadat Hasan Manto
    • Ismat Chughtai
    • Quratulain Haider
    • Krishan Chander: Urdu Novelist & Short Story Writer
    • Aziz Ahmad
    • Hajra Masroor: BioSketch
    • Hajra Masroor: Short Stories
    • Jamila Hashmi
    • Abdullah Hussein: BioSketch
    • Abdullah Hussein: Selected Passages from his Novels
    • A. Hameed
    • A. Hameed: Photo Gallery
    • Julien Columeau: Urdu Novelettes, Short Stories
  • Punjabi Fiction Writers
    • Nanak Singh: Modern Punjabi Novelist
    • Fauzia Rafique: English Novel about Pakistani Punjab
  • Third World Fiction Writers
    • Abdulrazak Gurnah Tanzanian Novelist
    • Kiran Desai
    • Manju Kapur Novels
    • Elif Shafak Novels
    • Arundhati Roy
    • Rani Manicka
    • Taslima Nasreen
    • Monica Ali
    • Anita Rau Badami
    • Mohammed Hanif
    • Halima Khatun
  • Developed World Fiction Writers
    • Helen Norris: Short Stories and Novels
  • Art Films
    • SCENES from Art Films
    • Elia Kazan's "America America"
    • Taiwanese Art Films
    • Chinese Art Films
    • Some Indian Art Films
    • Avishkaar: Indian Art Film 1973
    • Mrinal Sen: Antareen (The Confined)
    • Indian Art Films-1: YouTube Links
    • Indian Art Films-2: YouTube Links
    • Indian Romantic Comedies: YouTube links
    • Iranian Art Movies
    • Italian Art Films
    • American Art Films
    • New Zealand Art Films
    • British Art Films
  • Urdu Publishers in Pakistan
    • Online Stores Selling Urdu eBooks Urdu Print Books
  • Punjabi Publishers in Pakistan
  • Book Stores in Pakistan
  • Links to Web Resources
    • InPage Urdu Software
  • Videos Talat Afroze Poems-1
  • Videos Talat Afroze Poems-2
  • Talat Afroze: Urdu Poems
  • Talat Afroze: Urdu Songs
  • Talat Afroze: Urdu Ghazals
  • Talat Afroze: Punjabi Poems
  • Talat Afroze: Short Stories
  • Talat Afroze: Urdu Novel (in preparation)
  • About Us
  • Contact Us

Videos of Shiv Kumar Batalvi's Poetry

Shiv Kumar Batalvi's modern Punjabi language songs will be show cased here as musical videos.

  • Ik Kudi Jida Naa Mohabbat Shiv Kumar Batalvi Punjabi Song

     

    نوٹ: شِو کُمار بٹالوی (1936-1973) نوُں بھارتی پنجاب دے اک چھوٹے جھئے قصبے “پریت لڑی” چوں شائع ہوںڑ والے بڑے اعلٰی پنجابی ادبی رسالے پریت لڑی دے ایڈیٹر دی دھی نال پیار ہو گیا۔ جد رشتہ بھیجیا تاں انکار ہو گیا۔ ایڈیٹر نے کہیا کہ شِو کمار بٹالوی چھوٹی ہندوُ ذات دا اے تاں اوہ تے اوہدی دھی اُچّی ہندوُ ذات دے ہںڑ۔ ایس انکار نے شِو دا جیون بدل کے رکھ دِتّا۔ ایڈیٹر نے اپّڑیِں دھی دا رشتہ برطانیہ وِچ وسّدے کِسے مُنڈے نال کر دِتّا۔ حالانکہ اوہ کُڑی شِو نال پیار کردی سی تاں شِو وی اوہدے بغیر نئیں سی رہ سکّ دا۔ شِو دی شراب نوشی انتہا تے چلی گئی۔ اوہ اِک نفسیاتی ڈیپریشن وِچ ڈُبدا چلا گیا۔ جدوں اوہنوُں لوُڑاں طویل نظم لکھن تے بھارت دا سب توں اُچّا ادبی ایوارڈ ملے آ تے اوہدے باپوُ نیں اوہدا گھر وساںڑ لئی شریکاں چوں اِک کُڑی نال اوہدا ویاہ کر دِتّا جدے وچوں شِو دے دو بال ہوئے ۔ ۔ ۔ اِک دھی تے اک پُتّر۔ پر لندن دے دورے توں بعد شِو دی شراب نوشی رنگ لے آئی تے جگر دا مرض ہو گیا تے اوہ 37 سال دی عمر وِچ جوان موت مر گیا۔

     

    Note: Shiv Kumar Batalvi (1936-1973) is arguably the most talented and the most loved modern Punjabi poet from Indian as well as Pakistani Punjab. In my view, he is definitely among the top 5 modern Punjabi poets. This poem is about his love affair with the daughter of the editor of a prestigious Punjabi literary magazine. The girl loved Shiv Batalvi and Shiv could not imagine living without her. However, when a marriage proposal was sent to the father of this girl, it was rejected on the grounds that Shiv Batalvi belonged to a lower Hindu caste than the father and this girl. This rejection changed the course of Shiv Batalvi's life. His drinking (alcohol) increased and he descended into a depression. When he got his big break in the literary sense and he was awarded the biggest literary award in India for writing the long poem Loonaa, his father sought to settle him down to domestic life in the hope that this will improve his depression and perhaps cure him. His wife was very caring and they had two children, a boy and a girl. However, after the famous trip to London, UK, Shiv Batalvi's liver damage increased dramatically due to his prolonged drinking addiction and he died at the young age of 37 years in 1973.

    
  • Lokee Poojan Rabb Shiv Kumar Batalvi Surinder Kaur

    Surinder Kaur did not sing the entire song; she only sang a few stanzas. This video also includes my narration of the complete text of the song.

    بِرہڑ ا  : محبوُب  دے   بِرہ  یا  جُدائی  د ا  دُکھ ۔

  • Yaad: Shiv Kumar Batalivi's Punjabi Poem
      In this Punjabi poem, Yaad, Shiv Kumar Batalvi paints a nightscape filled with moon rays where Night appears as a young gypsy girl carrying the Moon as a clay pitcher hugged to her waist and where Night's face is adorned by Moon's nose pin . . . he mesmerizes the reader with his magical Punjabi verses . . .  My YouTube video containing my humble attempt at narrating Shiv Kumar Batalvi's magical Punjabi poem Yaad . . . 
  • Hai Raat Kinnee Koo Shiv Kumar Batalvi Poem Narration: Talat Afroze

     شِو کُمار بٹالوی دا ناں جدید پنجابی شاعری دے اُتلے پنج نانواں وِچ شامل اے۔ شِو دی ایہہ کوِتا میرے دل دے بوھت نیڑے اے ۔ ۔ ۔

     

     

    

  • Mye Nee Mye Shiv Kumar Batalvi Nusrat Fateh Ali Khan
    Shiv Kumar Batalvi's Song: Mye Nee Mye
  • Vasta Ee Mera Shiv Kumar Batalvi Surinder Kaur

    Singer: Surinder Kaur

    Shiv Kumar's beautiful Punjabi song has mesmerizing lyrics, especially the stanza where the girl singing the song describes how she made a bed for her beloved out on the patio under the stars to welcome him home.

  • Tusi kedi rute ai Shiv Kumar Batalv Chitra Singh
    Singer: Chitra Singh  Music: Jagjeet Singh   Poet: Shiv Kumar Batalvi
  • Rog ban ke  Shiv Kumar Batalvi's Punjabi Ghazal Jagjeet Singh
    Jagjeet Singh sings Shiv Kumar Batalvi's Punjabi Ghazal:  Rog ban ke
  •  Umran de sarwar Shiv Kumar Batalvi Chitra Sen
    Chitra Sen sings Shiv Kumar Batalvi's Song:Umran de sarwar
  • Mehram Dilaan De Mahi Shiv Kumar Batalvi Surinder Kaur
    Surinder Kaur sings Shiv Kumar Batalvi's Punjabi song, Mehram dilan de mahi . . .










Copyright 2010

Dareechah-e-Nigaarish.

 

All rights reserved.

 

Web Hosting by Yahoo!

Dareechah-e-Nigaarish
Toronto, ON
Canada

talat.afroze@dareechah.com

Follow us:TwitterFacebook